Con questa informativa sulla protezione dei dati La informiamo su quali dati personali trattiamo durante la visita di questo sito web, per quale scopo e quali diritti Lei ha. Determinanti sono la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD/DSG) e l’Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa/DSV). Nella misura in cui nel singolo caso sia applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD/DSGVO), le sue disposizioni si applicano a titolo complementare.
1. Titolare del trattamento
plastetik GmbH
Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Svizzera
IDI (UID): CHE-291.729.225
E-mail: info@dr-woerl.de
Telefono: +41 55 000 00 00
Per domande sulla protezione dei dati La preghiamo di rivolgersi direttamente a questo indirizzo. Non abbiamo nominato un consulente per la protezione dei dati separato.
2. Accesso al sito web e protocolli del server
Quando si accede a questo sito web, il server web tratta dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata, quantità di dati trasmessa, pagina di provenienza nonché indicazioni su browser e sistema operativo. Questi dati sono necessari per fornire il sito web, garantirne la sicurezza e respingere attacchi.
I protocolli vengono cancellati al più tardi dopo 14 giorni, salvo che siano necessari per chiarire un incidente di sicurezza. Non ha luogo alcuna analisi a scopi pubblicitari né alcun collegamento con altri dati.
2a. Misurazione della copertura (lato server, senza cookie)
Per migliorare la nostra offerta e renderla più facile da trovare, analizziamo l’utilizzo di questo sito con una misurazione della copertura propria, lato server. Non vengono impostati cookie, non viene eseguito alcuno script di tracciamento e nessun dato viene comunicato a terzi.
A ogni visualizzazione di pagina registriamo: data e ora, pagina richiesta, codice di stato, sito di provenienza (senza parametri), per i motori di ricerca il loro nome e – solo se trasmesso – il termine di ricerca, i codici di campagna, Paese, regione e città nonché coordinate approssimative (arrotondate a circa 11 km), tipo di dispositivo, browser, sistema operativo, lingua preferita e, per gli accessi automatizzati, il nome del crawler.
Il Suo indirizzo IP non viene salvato. Viene utilizzato solo durante la richiesta, nella memoria di lavoro, per determinare Paese e città tramite una banca dati locale sul nostro server (DB-IP City Lite) e per verificare i veri crawler dei motori di ricerca; dopodiché viene scartato. Per contare le visite calcoliamo una somma di controllo da indirizzo IP, identificativo del browser e un valore casuale generato ogni giorno, che viene cancellato quotidianamente. Un riconoscimento su più giorni o la ricostruzione dell’indirizzo IP non sono quindi possibili.
I risultati aggregati (senza dati individuali, città solo a partire da tre visite) sono presentati su /analytics. Le persone della redazione connesse non vengono rilevate. I dati vengono cancellati automaticamente dopo 25 mesi. Può opporsi a questo trattamento in qualsiasi momento, ad esempio per e-mail all’indirizzo indicato sopra.
3. Hosting e comunicazione all’estero
Questo sito web è gestito su un server della KnoCo UG (haftungsbeschränkt), Zanderweg 15, 85586 Poing, Germania. Il gestore del centro di calcolo è la Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania; il server si trova nell’Unione europea. Secondo l’allegato 1 dell’Ordinanza sulla protezione dei dati, gli Stati dell’UE dispongono di una protezione adeguata dei dati (art. 16 cpv. 1 LPD/DSG). In caso di trasferimento sul server definitivo, questa sezione deve essere adeguata.
4. Cookie
Utilizziamo un solo cookie tecnicamente necessario («pl_consent»). Esso memorizza per 12 mesi la Sua scelta nell’avviso relativo ai cookie e ai contenuti esterni. Non utilizziamo cookie di analisi, pubblicitari o di tracciamento.
Solo se sulla pagina /analytics sceglie espressamente «Dieses Gerät nicht mehr mitzählen» (non conteggiare più questo dispositivo) impostiamo inoltre il cookie «pla_nicht_zaehlen» (12 mesi). Non contiene alcun identificativo e fa sì soltanto che le visite da questo browser non vengano rilevate nella misurazione dell’audience. Può eliminarlo sulla stessa pagina tramite «Wieder mitzählen» (conteggiare di nuovo) o nel Suo browser.
Per le persone che hanno effettuato l’accesso all’area amministrativa protetta, WordPress imposta inoltre cookie di accesso; per i visitatori del sito web ciò non è rilevante.
Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di ogni pagina. Inoltre può cancellare o bloccare i cookie nel Suo browser; il sito web rimane comunque utilizzabile.
5. Google Maps (solo con il Suo consenso)
Sulla pagina «Sede» può visualizzare una piantina di Google Maps. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La mappa viene caricata solo quando Lei acconsente – prima non esiste alcuna connessione con Google.
Dopo il Suo consenso, il Suo browser trasmette dati a Google, in particolare il Suo indirizzo IP e l’informazione su quale pagina ha visitato. In tal caso può avvenire una comunicazione negli USA. Google LLC è certificata nell’ambito dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework, per il quale il Consiglio federale ha constatato una protezione adeguata dei dati. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie. Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Google.
6. Contatto via e-mail o telefono
Se ci contatta via e-mail o telefono, trattiamo i Suoi dati per rispondere alla Sua richiesta ed eventualmente fissare un appuntamento di consulenza.
I dati relativi alla Sua salute sono dati personali degni di particolare protezione (art. 5 lett. c LPD/DSG). La preghiamo di non inviare tramite e-mail non crittografata indicazioni dettagliate sulla salute o fotografie – i dettagli medici li discutiamo in modo confidenziale nel colloquio personale. Cancelliamo le richieste quando sono state evase e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione.
7. Caratteri e contenuti esterni
Tutti i caratteri tipografici sono integrati localmente sul nostro server. Quando si accede al sito web non vengono trasmessi dati a fornitori di caratteri, reti di distribuzione dei contenuti, social network o servizi di analisi esterni. I link a siti web esterni aprono i relativi contenuti solo quando Lei li clicca.
8. I Suoi diritti
Secondo la LPD (DSG) Lei ha in particolare il diritto d’accesso ai Suoi dati personali (art. 25 LPD/DSG), alla consegna o alla trasmissione dei Suoi dati (art. 28 LPD/DSG), alla rettifica di dati inesatti nonché di vietare il trattamento o di far cancellare i dati (art. 32 LPD/DSG). Può revocare in qualsiasi momento un consenso dato, con effetto per il futuro.
Per esercitare i Suoi diritti è sufficiente un messaggio all’indirizzo sopra indicato. Possiamo chiederLe di provare la Sua identità.
Può inoltre rivolgersi all’autorità di vigilanza: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT/EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch.
9. Sicurezza dei dati
Questo sito web viene fornito esclusivamente in forma crittografata tramite HTTPS. Server e software vengono aggiornati regolarmente. L’accesso all’area amministrativa è protetto e limitato alle persone autorizzate.
10. Modifiche
Possiamo adeguare questa informativa sulla protezione dei dati, ad esempio se cambiano il sito web o la situazione giuridica. Fa fede la versione pubblicata di volta in volta su questa pagina.
Stato: 01.11.2026. Da far verificare dal punto di vista giuridico prima della pubblicazione su dr-woerl.ch.