Με την παρούσα δήλωση προστασίας δεδομένων σας ενημερώνουμε ποια προσωπικά δεδομένα επεξεργαζόμαστε κατά την επίσκεψή σας σε αυτόν τον ιστότοπο, για ποιον σκοπό και ποια δικαιώματα έχετε. Καθοριστικά είναι ο ομοσπονδιακός νόμος της Ελβετίας για την προστασία δεδομένων (DSG) και το διάταγμα για την προστασία δεδομένων (DSV). Στον βαθμό που σε μεμονωμένη περίπτωση εφαρμόζεται ο Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων της ΕΕ (ΓΚΠΔ (DSGVO)), οι διατάξεις του ισχύουν συμπληρωματικά.
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
plastetik GmbH
Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Ελβετία
UID: CHE-291.729.225
E-mail: info@dr-woerl.de
Τηλέφωνο: +41 55 000 00 00
Για ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων, παρακαλούμε απευθυνθείτε απευθείας σε αυτή τη διεύθυνση. Δεν έχουμε ορίσει χωριστό σύμβουλο προστασίας δεδομένων.
2. Επίσκεψη του ιστότοπου και αρχεία καταγραφής του διακομιστή
Κατά την επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο, ο διακομιστής επεξεργάζεται τεχνικά αναγκαία δεδομένα: διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα, σελίδα που ανοίχτηκε, όγκο δεδομένων που μεταφέρθηκε, σελίδα παραπομπής καθώς και στοιχεία για το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα. Τα δεδομένα αυτά είναι απαραίτητα για την παράδοση του ιστότοπου, τη διασφάλιση της ασφάλειάς του και την αντιμετώπιση επιθέσεων.
Τα αρχεία καταγραφής διαγράφονται το αργότερο μετά από 14 ημέρες, εφόσον δεν χρειάζονται για τη διερεύνηση ενός περιστατικού ασφαλείας. Δεν γίνεται αξιολόγηση για διαφημιστικούς σκοπούς ούτε συνδυασμός με άλλα δεδομένα.
2a. Μέτρηση επισκεψιμότητας (στον διακομιστή, χωρίς cookies)
Για να βελτιώσουμε την προσφορά μας και να την κάνουμε ευκολότερα ανιχνεύσιμη, αξιολογούμε τη χρήση αυτού του ιστότοπου με δική μας μέτρηση επισκεψιμότητας στον διακομιστή. Δεν τοποθετούνται cookies, δεν εκτελείται σενάριο παρακολούθησης (tracking script) και δεν κοινοποιούνται δεδομένα σε τρίτους.
Σε κάθε προβολή σελίδας αποθηκεύουμε: χρονική στιγμή, σελίδα που ανοίχτηκε, κωδικό κατάστασης, ιστότοπο παραπομπής (χωρίς παραμέτρους), στις μηχανές αναζήτησης το όνομά τους και – μόνο εφόσον διαβιβάζεται – τον όρο αναζήτησης, κωδικούς καμπάνιας, χώρα, περιοχή και πόλη καθώς και κατά προσέγγιση συντεταγμένες (στρογγυλοποιημένες σε περίπου 11 km), τύπο συσκευής, πρόγραμμα περιήγησης, λειτουργικό σύστημα, προτιμώμενη γλώσσα και, σε αυτοματοποιημένες προσβάσεις, το όνομα του crawler.
Η διεύθυνση IP σας δεν αποθηκεύεται. Χρησιμοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια της προβολής στη μνήμη εργασίας, ώστε με μια βάση δεδομένων που βρίσκεται τοπικά στον διακομιστή μας (DB-IP City Lite) να προσδιοριστούν η χώρα και η πόλη και να ελεγχθούν οι γνήσιοι crawlers μηχανών αναζήτησης· στη συνέχεια απορρίπτεται. Για να μπορούμε να μετράμε τις επισκέψεις, δημιουργούμε ένα άθροισμα ελέγχου από τη διεύθυνση IP, το αναγνωριστικό του προγράμματος περιήγησης και μια τυχαία τιμή που παράγεται εκ νέου κάθε ημέρα και διαγράφεται καθημερινά. Έτσι δεν είναι δυνατή ούτε η αναγνώριση σε διάστημα πολλών ημερών ούτε η αναγωγή στη διεύθυνση IP.
Τα συγκεντρωτικά αποτελέσματα (χωρίς μεμονωμένα δεδομένα, πόλεις μόνο από τρεις επισκέψεις και άνω) εμφανίζονται στη διεύθυνση /analytics. Οι συνδεδεμένοι συντάκτες και συντάκτριες δεν καταγράφονται. Τα δεδομένα διαγράφονται αυτόματα μετά από 25 μήνες. Μπορείτε να αντιταχθείτε σε αυτή την επεξεργασία ανά πάσα στιγμή, για παράδειγμα με e-mail στην παραπάνω διεύθυνση.
3. Φιλοξενία και κοινοποίηση στο εξωτερικό
Ο ιστότοπος αυτός λειτουργεί σε διακομιστή της KnoCo UG (haftungsbeschränkt), Zanderweg 15, 85586 Poing, Γερμανία. Φορέας λειτουργίας του κέντρου δεδομένων είναι η Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Γερμανία· ο διακομιστής βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με το Παράρτημα 1 του διατάγματος για την προστασία δεδομένων (DSV), τα κράτη της ΕΕ διαθέτουν επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων (Art. 16 Abs. 1 DSG). Σε περίπτωση μεταφοράς στον οριστικό διακομιστή, η ενότητα αυτή πρέπει να προσαρμοστεί.
4. Cookies
Χρησιμοποιούμε μόνο ένα τεχνικά αναγκαίο cookie („pl_consent“). Αποθηκεύει για 12 μήνες την επιλογή σας στην ειδοποίηση για cookies και εξωτερικό περιεχόμενο. Δεν χρησιμοποιούμε cookies ανάλυσης, διαφήμισης ή παρακολούθησης.
Μόνο αν στη σελίδα /analytics επιλέξετε ρητά „Dieses Gerät nicht mehr mitzählen“ (να μην καταμετράται πλέον αυτή η συσκευή), τοποθετούμε επιπλέον το cookie „pla_nicht_zaehlen“ (12 μήνες). Δεν περιέχει αναγνωριστικό και έχει ως μόνο αποτέλεσμα να μην καταγράφονται στη μέτρηση επισκεψιμότητας οι προβολές από αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Μπορείτε να το διαγράψετε εκεί μέσω της επιλογής „Wieder mitzählen“ (να καταμετράται ξανά) ή στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Για τα συνδεδεμένα πρόσωπα στον προστατευμένο χώρο διαχείρισης, το WordPress τοποθετεί επιπλέον cookies σύνδεσης· για τους επισκέπτες και τις επισκέπτριες του ιστότοπου αυτό δεν έχει σημασία.
Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή μέσω του συνδέσμου „Ρυθμίσεις cookies“ στο κάτω μέρος κάθε σελίδας. Επιπλέον, μπορείτε να διαγράψετε ή να αποκλείσετε τα cookies στο πρόγραμμα περιήγησής σας· ο ιστότοπος παραμένει τότε χρησιμοποιήσιμος.
5. Google Maps (μόνο με τη συγκατάθεσή σας)
Στη σελίδα „Τοποθεσία“ μπορείτε να εμφανίσετε έναν χάρτη από το Google Maps. Πάροχος είναι η Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία. Ο χάρτης φορτώνεται μόνο όταν δώσετε τη συγκατάθεσή σας – πριν από αυτό δεν υπάρχει σύνδεση με την Google.
Μετά τη συγκατάθεσή σας, το πρόγραμμα περιήγησής σας διαβιβάζει δεδομένα στην Google, ιδίως τη διεύθυνση IP σας και την πληροφορία ποια σελίδα επισκεφθήκατε. Στο πλαίσιο αυτό ενδέχεται να γίνει κοινοποίηση στις ΗΠΑ. Η Google LLC είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο του Swiss-U.S. Data Privacy Framework, για το οποίο το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο (Bundesrat) έχει διαπιστώσει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή μέσω των ρυθμίσεων cookies. Περισσότερες πληροφορίες: Δήλωση προστασίας δεδομένων της Google.
6. Επικοινωνία μέσω e-mail ή τηλεφώνου
Όταν επικοινωνείτε μαζί μας μέσω e-mail ή τηλεφώνου, επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία σας για να απαντήσουμε στο αίτημά σας και, εφόσον χρειάζεται, να κανονίσουμε ένα ραντεβού για συμβουλευτική συνάντηση.
Τα στοιχεία για την υγεία σας είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα (Art. 5 lit. c DSG). Παρακαλούμε μην αποστέλλετε με μη κρυπτογραφημένο e-mail λεπτομερή στοιχεία υγείας ή φωτογραφίες – τις ιατρικές λεπτομέρειες τις συζητάμε εμπιστευτικά στην προσωπική συνάντηση. Τα αιτήματα τα διαγράφουμε όταν έχουν διεκπεραιωθεί και δεν αντιτίθενται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.
7. Γραμματοσειρές και εξωτερικό περιεχόμενο
Όλες οι γραμματοσειρές είναι ενσωματωμένες τοπικά στον διακομιστή μας. Κατά την επίσκεψη του ιστότοπου δεν διαβιβάζονται δεδομένα σε παρόχους γραμματοσειρών, δίκτυα διανομής περιεχομένου, κοινωνικά δίκτυα ή εξωτερικές υπηρεσίες ανάλυσης. Οι σύνδεσμοι προς εξωτερικούς ιστότοπους ανοίγουν το περιεχόμενό τους μόνο όταν κάνετε κλικ σε αυτούς.
8. Τα δικαιώματά σας
Σύμφωνα με τον DSG έχετε ιδίως το δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα (Art. 25 DSG), το δικαίωμα παράδοσης ή μεταφοράς των δεδομένων σας (Art. 28 DSG), το δικαίωμα διόρθωσης ανακριβών δεδομένων καθώς και το δικαίωμα να απαγορεύσετε την επεξεργασία ή να ζητήσετε τη διαγραφή δεδομένων (Art. 32 DSG). Μπορείτε να ανακαλέσετε μια συγκατάθεση που έχετε δώσει ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον.
Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας αρκεί ένα μήνυμα στην παραπάνω διεύθυνση. Μπορούμε να ζητήσουμε να αποδείξετε την ταυτότητά σας.
Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στην εποπτική αρχή: Ομοσπονδιακός Εντεταλμένος για την Προστασία Δεδομένων και τη Διαφάνεια (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch.
9. Ασφάλεια δεδομένων
Ο ιστότοπος αυτός παραδίδεται αποκλειστικά κρυπτογραφημένος μέσω HTTPS. Ο διακομιστής και το λογισμικό ενημερώνονται τακτικά. Η πρόσβαση στον χώρο διαχείρισης είναι προστατευμένη και περιορίζεται σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.
10. Αλλαγές
Μπορούμε να προσαρμόσουμε την παρούσα δήλωση προστασίας δεδομένων, για παράδειγμα όταν αλλάζει ο ιστότοπος ή το νομικό πλαίσιο. Ισχύει η εκάστοτε έκδοση που δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα.
Τελευταία ενημέρωση: 01.11.2026. Να ελεγχθεί νομικά πριν από τη δημοσίευση στο dr-woerl.ch.