Par la présente déclaration de protection des données, nous vous informons des données personnelles que nous traitons lors de la visite de ce site web, de la finalité de ce traitement et des droits dont vous disposez. Font foi la loi fédérale sur la protection des données (LPD ; DSG) et l’ordonnance sur la protection des données (OPDo ; DSV). Dans la mesure où le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD ; DSGVO) est applicable dans un cas particulier, ses dispositions s’appliquent à titre complémentaire.
1. Responsable du traitement
plastetik GmbH
Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Suisse
IDE (UID) : CHE-291.729.225
E-mail : info@dr-woerl.de
Téléphone : +41 55 000 00 00
Pour toute question relative à la protection des données, veuillez vous adresser directement à cette adresse. Nous n’avons pas désigné de conseiller à la protection des données distinct.
2. Consultation du site web et journaux du serveur
Lors de la consultation de ce site web, le serveur web traite des données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, page consultée, volume de données transmis, page de provenance ainsi que des informations sur le navigateur et le système d’exploitation. Ces données sont nécessaires pour fournir le site web, garantir sa sécurité et repousser les attaques.
Les journaux sont supprimés au plus tard après 14 jours, à moins qu’ils ne soient nécessaires pour élucider un incident de sécurité. Aucune analyse à des fins publicitaires ni aucun recoupement avec d’autres données n’a lieu.
2a. Mesure d’audience (côté serveur, sans cookies)
Afin d’améliorer notre offre et de la rendre plus facile à trouver, nous analysons l’utilisation de ce site au moyen d’une mesure d’audience propre, côté serveur. Aucun cookie n’est déposé, aucun script de suivi n’est exécuté et aucune donnée n’est communiquée à des tiers.
Lors de chaque consultation, nous enregistrons : l’heure, la page consultée, le code d’état, le site de provenance (sans paramètres), pour les moteurs de recherche leur nom et – seulement s’il est transmis – le terme de recherche, les identifiants de campagne, le pays, la région et la ville ainsi que des coordonnées approximatives (arrondies à environ 11 km), le type d’appareil, le navigateur, le système d’exploitation, la langue préférée et, pour les accès automatisés, le nom du robot d’indexation.
Votre adresse IP n’est pas enregistrée. Elle n’est utilisée que pendant la consultation, en mémoire vive, pour déterminer le pays et la ville à l’aide d’une base de données stockée localement sur notre serveur (DB-IP City Lite) et pour vérifier les véritables robots des moteurs de recherche ; elle est ensuite supprimée. Pour compter les visites, nous calculons une empreinte à partir de l’adresse IP, de l’identifiant du navigateur et d’une valeur aléatoire générée chaque jour, qui est supprimée quotidiennement. Une reconnaissance sur plusieurs jours ou un calcul inverse de l’adresse IP est ainsi impossible.
Les résultats agrégés (sans données individuelles, villes à partir de trois visites seulement) sont présentés sous /analytics. Les personnes connectées à la rédaction ne sont pas comptabilisées. Les données sont supprimées automatiquement après 25 mois. Vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment, par exemple par e-mail à l’adresse indiquée ci-dessus.
3. Hébergement et communication à l’étranger
Ce site web est exploité sur un serveur de la KnoCo UG (haftungsbeschränkt), Zanderweg 15, 85586 Poing, Allemagne. L’exploitant du centre de données est la Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne ; le serveur se trouve dans l’Union européenne. Selon l’annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données, les États de l’UE disposent d’une protection adéquate des données (art. 16, al. 1, LPD ; Art. 16 Abs. 1 DSG). En cas de transfert vers le serveur définitif, cette section doit être adaptée.
4. Cookies
Nous n’utilisons qu’un seul cookie techniquement nécessaire (« pl_consent »). Il enregistre pendant 12 mois votre choix dans l’avis relatif aux cookies et aux contenus externes. Nous n’utilisons aucun cookie d’analyse, publicitaire ou de suivi.
Ce n’est que si vous choisissez expressément « Dieses Gerät nicht mehr mitzählen » (ne plus compter cet appareil) sur la page /analytics que nous déposons en outre le cookie « pla_nicht_zaehlen » (12 mois). Il ne contient aucun identifiant et a pour seul effet que les visites depuis ce navigateur ne sont pas prises en compte dans la mesure d’audience. Vous pouvez le supprimer sur cette page via « Wieder mitzählen » (compter à nouveau) ou dans votre navigateur.
Pour les personnes connectées à l’espace d’administration protégé, WordPress installe en outre des cookies de connexion ; cela ne concerne pas les visiteuses et visiteurs du site web.
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » dans le pied de chaque page. Vous pouvez en outre supprimer ou bloquer les cookies dans votre navigateur ; le site web reste alors utilisable.
5. Google Maps (uniquement avec votre consentement)
Sur la page « Emplacement », vous pouvez afficher un plan de situation de Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La carte n’est chargée qu’après votre consentement – auparavant, aucune connexion à Google n’est établie.
Après votre consentement, votre navigateur transmet des données à Google, en particulier votre adresse IP et l’information indiquant quelle page vous avez visitée. Une communication vers les États-Unis peut alors avoir lieu. Google LLC est certifiée selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, pour lequel le Conseil fédéral a constaté une protection adéquate des données. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies. Informations complémentaires : Déclaration de confidentialité de Google.
6. Contact par e-mail ou par téléphone
Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos indications afin de répondre à votre demande et, le cas échéant, de convenir d’un rendez-vous de consultation.
Les indications relatives à votre santé sont des données personnelles sensibles (art. 5, let. c, LPD ; Art. 5 lit. c DSG). Veuillez ne pas envoyer d’indications détaillées sur votre santé ni de photos par e-mail non chiffré – nous discutons des détails médicaux de manière confidentielle lors d’un entretien personnel. Nous supprimons les demandes lorsqu’elles sont traitées et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.
7. Polices et contenus externes
Toutes les polices de caractères sont intégrées localement sur notre serveur. Lors de la consultation du site web, aucune donnée n’est transmise à des fournisseurs de polices, des réseaux de diffusion de contenu, des réseaux sociaux ou des services d’analyse externes. Les liens vers des sites web externes n’ouvrent leurs contenus que lorsque vous cliquez dessus.
8. Vos droits
Selon la LPD (DSG), vous avez en particulier le droit d’accès à vos données personnelles (art. 25 LPD ; Art. 25 DSG), le droit à la remise ou à la transmission de vos données (art. 28 LPD ; Art. 28 DSG), le droit de rectification des données inexactes ainsi que le droit d’interdire le traitement ou de faire supprimer des données (art. 32 LPD ; Art. 32 DSG). Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir.
Pour exercer vos droits, un message à l’adresse indiquée ci-dessus suffit. Nous pouvons exiger que vous justifiiez de votre identité.
Vous pouvez en outre vous adresser à l’autorité de surveillance : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT ; EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Berne, www.edoeb.admin.ch.
9. Sécurité des données
Ce site web est fourni exclusivement de manière chiffrée via HTTPS. Le serveur et les logiciels sont régulièrement mis à jour. L’accès à l’espace d’administration est protégé et limité aux personnes autorisées.
10. Modifications
Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données, par exemple lorsque le site web ou la situation juridique change. La version publiée sur cette page fait foi.
État : 01.11.2026. À faire vérifier juridiquement avant la publication sur dr-woerl.ch.